Protezione Adulti
L'abitacolo della Toyota Aygo resiste bene alle forze dell'impatto frontale. Buona la protezione offerta alle ginocchia degli occupanti anteriori secondo le rilevazioni dei manichini, tuttavia zone rigide e strutture pericolose sono presenti sotto la plancia, e le ferite per persone di statura differente dalla media non sono da escludere. Massimo il punteggio ottenuto dalla Aygo nel crash test laterale col carrello, accettabile la protezione del torace nel più severo test del palo. La protezione dal colpo di frusta è stata valutata in maniera ottima su tutti i posti a sedere.
Protezione Bambini
Basandosi sulle rilevazioni del manichino di 18 mesi il punteggio è massimo. Tuttavia nell'impatto frontale il livello di compressione del torace e la tensione del collo del bambino di 3 anni è di media entità. Nell'impatto laterale entrambi i bambini sono stati trattenuti sui seggiolini. La disattivazione dell'airbag del passeggero è disponibile ed è ben segnalata al pilota. Nessun problema con la verifica di installazione di vari seggiolini sui posti anteriori e posteriori.
Protezione Pedoni
Ottima la protezione offerta dal paraurti, insufficiente quella offerta dal bordo del cofano. Accettabile anche il cofano, ad esclusione della zona dei montanti del parabrezza.
Safety Assist
Tutte le Toyota Aygo sono munite di controllo elettronico della stabilità ESC e avvisatori per le cinture slacciate sui posti anteriori e posteriori. Valutato anche il limitatore di velocita, che sarà presente sulla maggioranza delle Aygo vendute in Europa. Non disponibili sistemi di mantenimento della corsia di marcia e di frenata autonoma.